Menu
Home |
Registrace |
Pomozte nám |
Jak přispět? |
Hospodaření |
Pravidla |
Pravidla hry WoW |
Pravidla fóra |
Rady hráčům |
Obecné rady World of Warcraft |
Jak se připojit? |
Jak používat fórum? |
Slovníček pojmů |
Řešení problémů |
Funkčnost a popis |
Forum |
VIP |
Jak funguje VIP |
VIP Shop |
Download |
Admin Team |
Svět WoW |
Hratelné rasy |
Hratelná povolání |
Profese |
Hlavní města |
Překlad questů |
Pokyny k překladu |
Překlad |
Převody postav |
Reklama:
Jste na stránce 
Pokyny k překladu questů
Thanks to Zoll

Pokyny k překladu questů
Pokyny pro překlad:
1. Needitovat "$C" "$N" "$B". Jsou to proměnné, které ve hře vypíšou vaše jméno ($N), povolání ($C) a rasu ($B).
2. Nepřekládat a neskloňovat názvy lokací, měst či jejich částí a předmětů.
3. Nepřekládat a neskloňovat jména NPC.
4. Nepsat českou diakritiku. Ve výsledku se stejně nahradí nesmyslnými symboly.
5. Nesnažit se o doslovný překlad. Pokuď anglickou větu přeložíte slovo od slova tak dostanete šíleně krkolomnou větu. Snažte se o volný překlad, který ale vystihuje obsah vět.
Thanks to Zoll
| Načteno za 0.00077 sekund. | Upraveno:09/19/2008 18:03:39 | Čtvrtek 08. ledna 2009 - 12:39:32 |
| Přihlásit se |
| Patriot Online |
| Celkem 300 hráčů |
| Uptime 40h 31m |
| Albatros Online |
| Celkem 278 hráčů |
| Uptime 16h 52m |
| (40 sec.) |









Domů




